Si ha sido parte del ministerio de Our Resolute Hope a lo largo de los años, sabrá que no nos gusta mucho la religión. Me encanta decirle a la gente que de ninguna manera soy religioso, pero amo a Jesús. La palabra religión proviene del latín religio y es una palabra compuesta que significa «volver a la esclavitud». Y le digo a la gente que la palabra religión ni siquiera está en la Biblia. Algunos creyentes se apresuran a señalar: “Oh no, Frank, estás equivocado. Está en Santiago».
«La religión pura y sin mácula delante de nuestro Dios y Padre es esta: visitar a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, y guardarse sin mancha del mundo». Santiago 1:27 (LBLA)
Bueno, no quiero socavar nuestras traducciones al español, pero tenemos que recordar que una traducción es obra del hombre en la que tomamos el idioma original griego o hebreo y lo traducimos al español. Por eso tenemos concordancias y léxicos para buscar esas palabras y ver si los traductores realmente hicieron su trabajo.
En este caso, no hicieron su trabajo. La palabra griega que ha sido traducida como “religión” en el Libro de Santiago es en realidad la palabra “reverencia”, o la traduciría como “adoración” porque eso es reverencia. Por eso, el texto debería decir: «La adoración pura y sin mancha es el cuidado de los huérfanos y las viudas». Verá, hemos reducido la adoración en nuestra cultura a cantar canciones de alabanza.
La adoración es vida.
La palabra número uno que se usa en el Nuevo Testamento para referirse a la adoración es latreia, que significa «servir». Entonces, como dijo Jesús, cuando visitas a alguien en la cárcel, lo estás visitando. Cuando le traes a alguien un vaso de agua, lo estás sirviendo y adorándolo.
La verdadera adoración es la expresión de Su vida de amor que fluye a través de nosotros para amar a los demás.
La adoración pura y sin mancha es reverenciar a aquel que más la merece, aquel que nos redimió para que podamos cumplir nuestro glorioso propósito en la creación. Ese propósito es expresar al Dios invisible a un mundo físico y visible. Amigos, vayan a expresarle a Él, el amor y el cuidado de aquellos que necesitan ser amados y cuidados. Espero que el ministerio de Nuestra Fuerte Esperanza les haya incentivado hoy .
Agregar comentario